The pandemic has exacerbated pre-existing cases of mental illness, causing an influx of new patients and crisis calls, area mental health providers and advocates say.