Nation & World News

Mandela Interpreter Says He Was In Group That Killed Two Men

By Mark Memmott on December 16th, 2013

As we continue to follow the story of the apparently bogus sign language interpreter who stood beside President Obama and other world leaders at a memorial service for Nelson Mandela last week in Johannesburg, South Africa, there’s word that:

– The man, Thamsanqa Jantjie, “was among a group of people who accosted two men found with a stolen television and burned them to death [in 2003] by setting fire to tires placed around their necks, one of the interpreter’s cousins and three of his friends told The Associated Press Monday.”

– Jantjie has told South Africa’s Sunday Times that “it was a community thing, what you call mob justice, and I was also there.” According to that newspaper, Jantjie “and several others faced murder, attempted murder, and kidnapping charges. Charges against him were later dropped because he was found to be mentally unfit to stand trial.”

– Jantjie “was employed by a company owned by the [African National Congress'] religious and traditional affairs desk head Bantubahle Xozwa. Xozwa told the Sunday Times that … Jantjie was employed as an administrator and facilitator in his company, South African Interpreters. ‘Thamsanqa is not an interpreter,’ Xozwa was quoted as saying. ‘He was disqualified years ago on the basis of his health. He was interpreting at the memorial service in his personal capacity.’ ”

The AP adds that “Jantjie was not at his house Monday, and the cousin told AP Jantjie had been picked up by someone in a car Sunday and had not returned. His cellphone rang through to an automatic message saying Jantjie was not reachable.”

The South African government has said it is investigating how he came to be within reach of the world leaders. It has also apologized to South Africa’s deaf community for allowing Jantjie to be on the stage making apparently meaningless gestures.

As for the alleged murders and the way they were carried out, the wire service reminds readers that:

” ‘Necklacing’ was a method of killing that was fairly common during the struggle against apartheid by blacks on blacks suspected of aiding the white government or belonging to opposing factions. The method was also used in tribal disputes in the 1980s and 1990s. While people who encounter suspect thieves in South Africa have been known to beat or kill them to mete out punishment, necklacing them has been rare.”

Meanwhile, Saturday Night Live did (as you would expect) had some fun with all this. The show’s take on the fake interpreter comes right at the start of this video.

Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

This entry was posted in News from NPR. Bookmark the permalink.

Comments are closed.

 

More Stories in News from NPR

Buffalo Blizzard Brings Odd NFL Game: Free, And Far From Home

Monday night’s game between the Buffalo Bills and New York Jets is being played in Michigan, and tickets are being given away at no charge. Some Bills players began their trips on snowmobiles.


The 2012 attacks on U.S. facilities in Benghazi, Libya, happened without an intelligence failure, a House panel concludes. A photo from 2013 shows wreckage outside the main gate of the U.S. consulate in Benghazi.

House Panel Finds ‘No Intelligence Failure’ Before Benghazi Attack

The final report by the House Intelligence Committee concludes the CIA “ensured sufficient security for CIA facilities in Benghazi and … bravely assisted the State Department” on Sept. 11, 2012.


In Britain, a new bus running between Bath and the Bristol airport uses biomethane for power. The gas is derived from human sewage and food waste.

Poo Power: New British Bus Runs On Human Waste

Touting the use of renewable energy, the Bath Bus Company says the Bio-Bus runs cleaner than a bus powered by a traditional diesel engine.


People walk along the beach in Tijuana, Mexico, near San Diego, where metal bars marking the border with the U.S. meet the sea.

A Closer Look At Obama’s Immigration Plan: What’s In It, Who’s Affected

The actions announced Thursday are complicated and will lead to many changes in immigration policy. Here we try to explain it plainly.


Daniel Handler — aka Lemony Snicket — apologized Thursday for his "ill-conceived attempts at humor" during the National Book Awards ceremony Wednesday.

Book News: Daniel Handler Apologizes For Jokes At National Book Awards

Handler, better known as Lemony Snicket, hosted Wednesday’s ceremony — and made a few racially charged jokes while doing so. He apologized after a backlash Thursday. Also: A Beach Boy plans a memoir.


Thank you for your support

WUFT depends on the support of our community — people like you — to help us continue to provide quality programming to North Central Florida.
Become a Sustainer
I want to support FM 89.1/NPR
I want to support Florida's 5/PBS
Donate a Vehicle
Day Sponsorship Payments
Underwriting Payments