Nation & World News

Mandela Interpreter Says He Was In Group That Killed Two Men

By Mark Memmott on December 16th, 2013

As we continue to follow the story of the apparently bogus sign language interpreter who stood beside President Obama and other world leaders at a memorial service for Nelson Mandela last week in Johannesburg, South Africa, there’s word that:

— The man, Thamsanqa Jantjie, “was among a group of people who accosted two men found with a stolen television and burned them to death [in 2003] by setting fire to tires placed around their necks, one of the interpreter’s cousins and three of his friends told The Associated Press Monday.”

— Jantjie has told South Africa’s Sunday Times that “it was a community thing, what you call mob justice, and I was also there.” According to that newspaper, Jantjie “and several others faced murder, attempted murder, and kidnapping charges. Charges against him were later dropped because he was found to be mentally unfit to stand trial.”

— Jantjie “was employed by a company owned by the [African National Congress’] religious and traditional affairs desk head Bantubahle Xozwa. Xozwa told the Sunday Times that … Jantjie was employed as an administrator and facilitator in his company, South African Interpreters. ‘Thamsanqa is not an interpreter,’ Xozwa was quoted as saying. ‘He was disqualified years ago on the basis of his health. He was interpreting at the memorial service in his personal capacity.’ ”

The AP adds that “Jantjie was not at his house Monday, and the cousin told AP Jantjie had been picked up by someone in a car Sunday and had not returned. His cellphone rang through to an automatic message saying Jantjie was not reachable.”

The South African government has said it is investigating how he came to be within reach of the world leaders. It has also apologized to South Africa’s deaf community for allowing Jantjie to be on the stage making apparently meaningless gestures.

As for the alleged murders and the way they were carried out, the wire service reminds readers that:

” ‘Necklacing’ was a method of killing that was fairly common during the struggle against apartheid by blacks on blacks suspected of aiding the white government or belonging to opposing factions. The method was also used in tribal disputes in the 1980s and 1990s. While people who encounter suspect thieves in South Africa have been known to beat or kill them to mete out punishment, necklacing them has been rare.”

Meanwhile, Saturday Night Live did (as you would expect) had some fun with all this. The show’s take on the fake interpreter comes right at the start of this video.

Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

This entry was posted in News from NPR. Bookmark the permalink.

Comments are closed.

 

More Stories in News from NPR

President Obama Welcomed To India With A Significant Hug

Prime Minister Narendra Modi greeted the Obamas at the airport in New Delhi, starting off a three-day trip. The leaders are expected to discuss trade, climate change and global terrorism.


New England Patriots head coach Bill Belichick speaks during an NFL football news conference at Gillette Stadium, on Saturday in Foxborough, Mass. Belichick defended the team against allegations they had cheated by using underinflated footballs in a championship game.

Patriots’ Coach: Team ‘Followed Rules’ On Inflation Of Footballs

Bill Belichick says that after an exhaustive investigation he determined that temperature differences between the locker room and the field inadvertently caused the discrepancies.


Crew members carry a bag containing the body believed to be a victim of AirAsia Flight 8501 to a waiting helicopter on the deck of Indonesian Navy ship KRI Banda Aceh, on the Java Sea, Indonesia, on Friday.

First Attempt To Lift AirAsia Fuselage Fails

Ropes supporting the core piece of wreckage as it was lifted from the sea floor snapped just as the fuselage neared the surface, officials say.


A passerby watches a TV news program reporting two Japanese hostages, Kenji Goto, left, and Haruna Yukawa, held by the Islamic State group, in Tokyo, on Friday.

Video Purports To Show Beheaded Japanese Hostage

The unconfirmed video was released after a deadline to pay a $200 million ransom for the lives of Kenji Goto and Haruna Yakawa passed. It appears to change the Islamic State kidnappers’ demands.


Ukrainian servicemen stand guard on a street near the burning building after a shelling by pro-Russian rebels of a residential sector in Mariupol, eastern Ukraine, on Saturday.

Ukraine Rebel Leader Claims New Attack On Mariupol

The attack follows a rebel rocket barrage that hit an open-air market in the port city, killing at least 15 civilians.


Thank you for your support

WUFT depends on the support of our community — people like you — to help us continue to provide quality programming to North Central Florida.
Become a Sustainer
I want to support FM 89.1/NPR
I want to support Florida's 5/PBS
Donate a Vehicle
Day Sponsorship Payments
Underwriting Payments